ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs</title> <style type="text/css"> <!-- body { background-color: #FFFFFF; margin-left: 0px; margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; background-image: url(img/bg2.gif); } .style1 { font-size: 11px; line-height: 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; } a:link { color: #000000; text-decoration: none; } a:visited { text-decoration: none; color: #000000; } a:hover { text-decoration: none; color: #868686; } a:active { text-decoration: none; color: #000000; } body,td,th { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; } .style3 {color: #FF6600} --> </style> <script src="Scripts/swfobject_modified.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3457474-6"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <script type="text/javascript" src="adv.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('img/b2_r1_c1.gif','img/b2_r1_c2.gif','img/b2_r1_c3.gif','img/b2_r1_c4.gif','img/b2_r1_c6.gif')"> <div align="center"> <table width="778" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="5" height="5"><img src="img/border_top_left.gif" width="5" height="5"></td> <td background="img/border_top.gif"><img src="img/border_top.gif" width="1" height="5"></td> <td width="5" height="5"><img src="img/border_top_right.gif" width="5" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5" background="img/border_left.gif"><img src="img/border_left.gif" width="5" height="1"></td> <td bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="img/top.jpg" width="778" height="150"></td> </tr> <tr> <td height="5" bgcolor="#003366"><img src="img/none.gif" width="1" height="5"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image43','','img/b2_r1_c1.gif',1)"><img src="img/b1_r1_c1.gif" name="Image43" width="160" height="28" border="0"></a></td> <td><a href="history.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image44','','img/b2_r1_c2.gif',1)"><img src="img/b1_r1_c2.gif" name="Image44" width="145" height="28" border="0"></a></td> <td><a href="member.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image45','','img/b2_r1_c3.gif',1)"><img src="img/b1_r1_c3.gif" name="Image45" width="125" height="28" border="0"></a></td> <td><a href="events.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image46','','img/b2_r1_c4.gif',1)"><img src="img/b1_r1_c4.gif" name="Image46" width="173" height="28" border="0"></a></td> <td><a href="links.aspx" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image47','','img/b2_r1_c5.gif',0)"><img src="img/b1_r1_c5.gif" name="Image47" width="87" height="28" border="0"></a></td> <td><a href="contact.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image48','','img/b2_r1_c6.gif',1)"><img src="img/b1_r1_c6.gif" name="Image48" width="88" height="28" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="566"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="566" height="222" id="FlashID" title="Chaine Macau"> <param name="movie" value="img/chaine2.swf"> <param name="quality" value="high"> <param name="wmode" value="opaque"> <param name="swfversion" value="7.0.70.0"> <!-- This param tag prompts users with Flash Player 6.0 r65 and higher to download the latest version of Flash Player. Delete it if you don t want users to see the prompt. --> <param name="expressinstall" value="Scripts/expressInstall.swf"> <!-- Next object tag is for non-IE browsers. So hide it from IE using IECC. --> <!--[if !IE]>--> <object type="application/x-shockwave-flash" data="img/chaine2.swf" width="566" height="222"> <!--<![endif]--> <param name="quality" value="high"> <param name="wmode" value="opaque"> <param name="swfversion" value="7.0.70.0"> <param name="expressinstall" value="Scripts/expressInstall.swf"> <!-- The browser displays the following alternative content for users with Flash Player 6.0 and older. --> <div> <h4>Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.</h4> <p><a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"><img src="http://www.adobe.com/images/shared/download_buttons/get_flash_player.gif" alt="Get Adobe Flash player" width="112" height="33" /></a></p> </div> <!--[if !IE]>--> </object> <!--<![endif]--> </object></td> <td valign="top"><IFRAME src="intro.htm" frameBorder=0 width=200 height=220 scrolling=no>Hello</IFRAME></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td height="5" bgcolor="#003366"><img src="img/none.gif" width="1" height="5"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="img/message.gif" width="250" height="50"></td> <td width="150" rowspan="2" valign="top"> <br><br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="img/news.jpg" width="130" height="45"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2011.11.11]</span> <a href="events.htm">Chaine Dinner with Three Michelin Star Chef Bruno Menard</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2011.10.14]</span> <a href="events.htm">Al Fresco Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2011.03.11]</span> <a href="events.htm">A Michelin Starred Night</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2010.11.26]</span> <a href="events.htm">Annual Induction Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2010.09.24]</span> <a href="events.htm">Chaine Australian Gourmet Poolside Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2010.08.27]</span> <a href="events.htm">Spanish Gourmet Evening</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2010.05.31]</span> <a href="events.htm">Le French May</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2009.11.28]</span> <a href="events.htm">Chaîne 2009 Gala Induction Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2009.10.17]</span> <a href="events.htm">Murder Mystery Dinner Theatre</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2009.6.6]</span> <a href="events.htm">Oyster Seafood Champagne Wine Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2009.5.15]</span> <a href="events.htm">Chaîne Amical Dinner 2009 - A Czech Experience</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.11.27]</span> <a href="events.htm">Magnificent Chefs of Macau</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.11.13]</span> <a href="events.htm">OktoberFest</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.10.24]</span> <a href="events.htm">Chaîne 2008 Gala Induction Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.7.25]</span> <a href="events.htm">Macanese Evening</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.4.30]</span> <a href="events.htm">Chaîne Amical (casual) Evening</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2008.4.30]</span> <a href="events.htm">Chaîne Amical (casual) Evening</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2007.12.7]</span> <a href="events.htm">Chaîne 2007 Gala Induction Dinner</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2007.10.12]</span> <a href="events.htm">Chaîne Dinner Crown Macau 2007</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2007.6.22]</span> <a href="events.htm">Return of Bela Vista</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2007.6.10]</span> <a href="pdf/Words from Macau Bailliage.pdf" target="_blank">Words from Macau Bailliage</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="5"><img src="img/icon.gif" width="5" height="7"></td> <td width="5"><img src="img/none.gif" width="5" height="1"></td> <td><span class="style3">[2007.2.2]</span> <a href="events.htm">Chaîne Dinner Sands 2007</a></td> </tr> <tr> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/none.gif" width="1" height="15"></td> <td height="15"><img src="img/dot.gif" width="130" height="5"></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="img/photo.jpg" width="130" height="45"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="10"><img src="img/none.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="events.htm"><img src="photo/3/27thumb.JPG" width="100" height="67" border="0"></a></div></td> </tr> <tr> <td height="10"><img src="img/none.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="events.htm"><img src="photo/3/295thumb.JPG" width="100" height="67" border="0"></a></div></td> </tr> <tr> <td height="10"><img src="img/none.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="events.htm"><img src="photo/3/197thumb.JPG" width="100" height="67" border="0"></a></div></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"> <tr> <td><p align="center"><img src="img/don.jpg"></P> <p>Welcome to the website of La Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs, Bailliage National de Macau.&nbsp; The Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs is an international society dedicated to the promotion of the culinary and hospitality arts and enology (the art of wine making) through example, education and camaraderie.</P> <P>Originally established in France in 1248 by Louis IX as the &quot;Guild of Goose Roasters&quot;, it flourished for over 500 years until the French Revolution when it was abolished along with all the other guilds. Happily, a modern incarnation of the Cha&icirc;ne was re-founded in Paris in 1950 and has since gone from strength to strength.</P> <p>The Cha&icirc;ne today unites both professional caterers and amateur gastronomes who enjoy good food in general and that cooked on the turning spit and silver grill in particular. There are now over 25,000 members in more than 100 countries worldwide.</p> <p>All bailliages (chapters) offer fine dining events, often black tie, in the best local restaurants and hotels. The menus and dishes are created exclusively for these dinners by the chefs, many of whom are also members of the confr&eacute;rie.</p> <p>We believe that a truly memorable dining experience is not just about the quality of the food and the wine. It also involves the way it is presented, both by the Chef on the plate and by the front of house service at the table, and on the environment and company in which it is enjoyed.</p> <p>Active master professional members (Ma&icirc;tres) of the Cha&icirc;ne are entitled to display the Cha&icirc;ne's logo inside and outside their establishments to demonstrate their commitment to these standards.</p> <p>This interaction between our professional and amateur members is one of the things that distinguishes La Cha&icirc;ne from other organizations. Each bailliage also holds one grand gala event each year to celebrate the induction of new members. Members receive a distinctive ribbon which is worn at Cha&icirc;ne gatherings.</p> <p>The activities of La Cha&icirc;ne are not limited to grand dining. Dinners Amical &ndash; less formal meals, picnics and barbecues &ndash; also play an important role in each chapter's schedule. The programs can vary, depending upon local resources and interests. Tastings, cooking demonstrations, and educational seminars are also offered by many bailliages.</p> <p>The Cha&icirc;ne also offers a growing number of national and international events that are open to all members. Members in good standing may also attend the Grand Chap&icirc;tre held once a year in each national bailliage around the world.</p> <p>The Cha&icirc;ne actively encourages the raising of catering standards and the training of future chefs. Each member country holds annual commis-r&ocirc;tisseur competitions, the winners of which go forward to an international final held in one of the member countries. (Istanbul in 2001, Singapore in 2002, South Africa in 2003, Canada in 2004, Bermuda in 2005 and Austria in 2006).</p> <p>These objectives are enshrined in the Members' Pledge, to which all new members of the organization must agree:</p> <p>&quot;<em>I pledge that as a member of La Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs I will at all times honour the art of cuisine and the culture of the table. I pledge to always fulfil my obligations of brotherhood and of respect for my fellow members of La Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs.</em>&quot;</P> <P>In the following pages on this website you can learn about the history of our fraternity, the recent and planned functions in our Macau Bailliage and, by using the links we have provided, access to the whole world of La Cha&icirc;ne des R&ocirc;tisseurs. We are most happy to welcome international members and their guests visiting Macau to join in our different Cha&icirc;ne events and gourmet activities. </p> <p>&nbsp;</P> <p>&nbsp;</P> <p>Donald Hall</P> <P>Bailli Délégué<br> Bailliage National de Macau</P> <p>Membre du Conseil Magistral</P> <BR></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" bgcolor="#d3d3d3"><img src="img/none.gif" width="10" height="1"></td> <td valign="middle" bgcolor="#d3d3d3"><span class="style1"> <div align="left">Copyright (c) 2006 by www.chainemacau.com. All Rights Reserved.</div> </span></td> <td width="10" bgcolor="#d3d3d3"><img src="img/none.gif" width="10" height="1"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table></td> <td width="5" background="img/border_right.gif"><img src="img/border_right.gif" width="5" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="5" height="5"><img src="img/border_bottom_left.gif" width="5" height="5"></td> <td background="img/border_bottom.gif"><img src="img/border_bottom.gif" width="1" height="5"></td> <td width="5" height="5"><img src="img/border_bottom_right.gif" width="5" height="5"></td> </tr> </table> </div> <script type="text/javascript"> <!-- swfobject.registerObject("FlashID"); //--> </script> </body> </html>